1
00:00:00,500 --> 00:00:04,410
<i>Si quiero adquirir una gran suma de 
dinero, tendré que cazar bandidos.</i>

2
00:00:09,180 --> 00:00:11,100
<i>La pregunta es cómo lo haré.</i>

3
00:00:11,690 --> 00:00:16,310
<i>Dependiendo de las circunstancias, podría 
Terminarás enfrentándote a varios bandidos a la vez.</i>

4
00:00:17,460 --> 00:00:20,020
<i>Pero esta vez, no lo estaré. 
atacar a un oponente distraído.</i>

5
00:00:21,320 --> 00:00:23,940
<i>¿Soy lo suficientemente fuerte para hacerlo?</i>

6
00:00:23,940 --> 00:00:26,020
<i>No, </i>tengo<i> que hacerlo.</i>

7
00:00:26,370 --> 00:00:27,450
<i>Configuración del trabajo.</i>

8
00:00:26,900 --> 00:00:31,030
<i></i><i>Trabajos equipados</i>

9
00:00:26,900 --> 00:00:31,030
<i></i><i>Empleos</i>

10
00:00:26,900 --> 00:00:31,030
<i></i><i>Aldeano: Nivel 5
Héroe: Nivel 2
Explorador: Nivel 3
Ladrón: Nivel 3
Guerrero: Nivel 1
Espadachín: Nivel 1
Comerciante: Nivel 1</i>

11
00:00:26,900 --> 00:00:35,910
<i></i><i>Configuración del trabajo en grupo</i>

12
00:00:26,900 --> 00:00:35,910
<i></i><i>Kaga Michio</i>

13
00:00:28,350 --> 00:00:29,600
<i>Oye, tengo más trabajos nuevos.</i>

14
00:00:31,030 --> 00:00:32,940
<i>¿Cómo está Guerrero?</i>

15
00:00:31,030 --> 00:00:35,910
<i></i><i> Guerrero: Nivel 1
 Efectos: Aumento menor de la resistencia
              Pequeño aumento de HP
    Habilidad: Correr</i>

16
00:00:32,940 --> 00:00:35,910
<i>Tiene efectos más fuertes que 
Aldeano, y tiene una habilidad.</i>

17
00:00:36,220 --> 00:00:38,370
<i>Me quedaré con Hero y...</i>

18
00:00:38,370 --> 00:00:43,370
<i></i><i>Explorador</i>

19
00:00:38,370 --> 00:00:43,370
<i></i><i>Héroe</i>

20
00:00:38,370 --> 00:00:43,370
<i></i><i>Ladrón</i>

21
00:00:39,570 --> 00:00:43,370
<i>Teniendo en cuenta lo que estoy a punto de hacer, 
esta es la mejor configuración.</i>

22
00:00:46,760 --> 00:00:49,670
<i>A partir de mañana estaré caminando.</i>

23
00:00:56,260 --> 00:01:01,050
en el laberinto de otro mundo

24
00:00:57,800 --> 00:01:01,050
harén

25
00:02:30,930 --> 00:02:32,430
<i></i><i>3 días para
Compra Roxanne</i>

26
00:02:40,470 --> 00:02:41,460
<i>Identificar.</i>

27
00:02:42,320 --> 00:02:44,070
<i></i><i>Sacerdote</i>

28
00:02:42,320 --> 00:02:44,070
<i></i><i>Aldeano</i>

29
00:02:42,320 --> 00:02:44,070
<i></i><i>Aventurero</i>

30
00:02:46,450 --> 00:02:48,570
<i></i><i>Aventurero</i>

31
00:02:46,450 --> 00:02:48,570
<i></i><i>Aldeano</i>

32
00:02:46,450 --> 00:02:48,570
<i></i><i>Aldeano</i>

33
00:02:46,610 --> 00:02:48,570
<i>Ninguno aquí.</i>

34
00:02:49,070 --> 00:02:51,920
<i>Pero tener acceso a Identificar 
es una gran ventaja.</i>

35
00:02:51,920 --> 00:02:54,380
<i>Puedo saber de un vistazo quién es un bandido.</i>

36
00:02:54,380 --> 00:02:55,580
¿Los bandidos?

37
00:02:55,580 --> 00:02:58,760
Sí. Se dice que están siendo 
sacados uno tras otro.

38
00:02:58,760 --> 00:03:01,090
Quizás se estén vengando.

39
00:03:01,090 --> 00:03:04,530
Probablemente sean esos tipos que estaban 
expulsados de los barrios marginales del norte.

40
00:03:04,530 --> 00:03:05,590
<i>¿Los barrios marginales?</i>

41
00:03:06,140 --> 00:03:09,470
Sr. Michio, trate de no mirar demasiado a su alrededor.

42
00:03:09,930 --> 00:03:13,150
Hay algunas zonas inseguras por aquí.

43
00:03:13,150 --> 00:03:17,730
También hay burdeles 
pero no recomendaría entrar en ellos.

44
00:03:22,300 --> 00:03:23,190
Teletransportarse.

45
00:03:24,730 --> 00:03:26,240
<i></i><i>Los barrios marginales</i>

46
00:03:28,050 --> 00:03:29,740
<i>El aire aquí es diferente.</i>

47
00:03:29,740 --> 00:03:31,260
<i>Huele a aguas residuales.</i>

48
00:03:32,420 --> 00:03:35,160
<i>Además de ser el 
punto final de la alcantarilla,</i>

49
00:03:35,160 --> 00:03:37,600
<i>También es donde terminan los marginados y los miserables.</i>

50
00:03:38,470 --> 00:03:39,540
<i>Identificar.</i>

51
00:03:39,540 --> 00:03:42,040
<i></i><i>Aldeano</i>

52
00:03:39,540 --> 00:03:42,040
<i></i><i>Aldeano</i>

53
00:03:39,540 --> 00:03:42,040
<i></i><i>Aldeano</i>

54
00:03:40,530 --> 00:03:42,650
<i>No veo ningún bandido.</i>

55
00:03:42,650 --> 00:03:44,600
<i>¿Están siendo cautelosos?</i>

56
00:03:44,600 --> 00:03:49,080
<i>Supongo que los bandidos no se atreverían 
caminar a plena luz del día.</i>

57
00:03:49,080 --> 00:03:51,270
<i>Este hedor por sí solo me va a enfermar.</i>

58
00:03:51,270 --> 00:03:52,530
<i>Teletransporte.</i>

59
00:03:53,330 --> 00:03:55,310
<i>Lo comprobaré nuevamente por la noche.</i>

60
00:04:03,430 --> 00:04:07,440
<i>Dejé de deprimirme incluso 
después de usos repetidos de Teleport.</i>

61
00:04:07,790 --> 00:04:11,200
<i>Debe ser por los niveles. 
Gané peleando esa batalla.</i>

62
00:04:11,450 --> 00:04:13,940
<i>Generé ese potencial 
desastre en buena fortuna.</i>

63
00:04:13,940 --> 00:04:18,200
<i>Debería poder manejar algunas 
bandidos incluso si sucede lo peor.</i>

64
00:04:18,650 --> 00:04:21,350
Es hora de seguir explorando.

65
00:04:24,260 --> 00:04:25,900
¿Volver al laberinto?

66
00:04:25,900 --> 00:04:28,150
Sí. Guarda mi llave por mí.

67
00:04:28,150 --> 00:04:29,380
Claro.

68
00:04:29,380 --> 00:04:31,120
Estás trabajando duro, ¿no?

69
00:04:32,020 --> 00:04:34,010
¿No necesitas una linterna?

70
00:04:41,660 --> 00:04:43,660
<i>Me alegro de haberlo tomado prestado.</i>

71
00:04:43,660 --> 00:04:47,110
<i>Solo ilumina el área alrededor 
mis pies, pero es mejor que no tenerlos.</i>

72
00:04:47,980 --> 00:04:50,030
<i>Esta es mi primera vez 
en la ciudad por la noche.</i>

73
00:04:50,320 --> 00:04:52,360
<i>¿Hay algo diferente por la noche?</i>

74
00:04:52,360 --> 00:04:53,470
<i>Identificar.</i>

75
00:04:53,610 --> 00:04:54,870
<i></i><i>Aldeano</i>

76
00:04:53,610 --> 00:04:54,870
<i></i><i>Aldeano</i>

77
00:04:53,610 --> 00:04:54,870
<i></i><i>Guerrero</i>

78
00:04:55,120 --> 00:04:56,870
<i></i><i>Aldeano</i>

79
00:04:55,120 --> 00:04:56,870
<i></i><i>Aldeano</i>

80
00:04:55,120 --> 00:04:56,870
<i></i><i>Aldeano</i>

81
00:04:57,380 --> 00:04:59,860
<i>Aún no hay bandidos.</i>

82
00:04:59,860 --> 00:05:03,290
<i>Pensé que estarían por aquí 
por la noche. Ah, bueno.</i>

83
00:05:08,410 --> 00:05:09,440
<i>¿Qué es eso?</i>

84
00:05:10,130 --> 00:05:11,630
<i></i><i>Barrio Rojo</i>

85
00:05:15,740 --> 00:05:18,760
<i>Esto es totalmente diferente del 
barrio rojo durante el día.</i>

86
00:05:20,520 --> 00:05:24,110
<i>Las luces de la noche lo hacen 
parece mucho más deslumbrante.</i>

87
00:05:29,850 --> 00:05:31,900
<i>Cálmate, cálmate.</i>

88
00:05:34,630 --> 00:05:36,280
<i>Piénsalo.</i>

89
00:05:36,710 --> 00:05:38,640
<i>Me podrían estafar.</i>

90
00:05:41,160 --> 00:05:44,160
<i>Y no puedo imaginar que haya alguien 
aquí tan hermosa como Roxanne.</i>

91
00:05:46,980 --> 00:05:48,950
<i>No entrar en una tienda es la elección correcta.</i>

92
00:05:59,900 --> 00:06:00,750
<i>Identificar.</i>

93
00:06:00,970 --> 00:06:02,350
<i></i><i>Bandido</i>

94
00:06:03,700 --> 00:06:05,040
<i>Encontré uno.</i>

95
00:06:13,800 --> 00:06:17,240
<i>Definitivamente se dirige hacia los barrios marginales.</i>

96
00:06:28,480 --> 00:06:30,610
<i>¿No hay otros bandidos?</i>

97
00:06:33,660 --> 00:06:34,590
<i>Identificar.</i>

98
00:06:34,590 --> 00:06:36,010
<i></i><i>Bandido</i>

99
00:06:34,670 --> 00:06:36,010
<i></i><i>Bandido</i>

100
00:06:34,760 --> 00:06:36,010
<i></i><i>Bandido</i>

101
00:06:34,840 --> 00:06:36,010
<i></i><i>Bandido</i>

102
00:06:34,920 --> 00:06:36,010
<i></i><i>Bandido</i>

103
00:06:39,180 --> 00:06:41,390
<i>Si hay vigías apostados afuera,</i>

104
00:06:41,390 --> 00:06:44,100
<i>entonces esa casa de un solo piso debe 
será el cuartel general de los bandidos.</i>

105
00:06:44,100 --> 00:06:44,920
<i>Teletransporte.</i>

106
00:06:49,460 --> 00:06:51,940
Sí, tenemos que agradecerle a Hugo por eso.

107
00:06:52,410 --> 00:06:54,380
<i>¿Acaba de decir Hugo?</i>

108
00:06:55,910 --> 00:07:02,140
<i>Creo que el jefe bandido al que decapité 
en el pueblo inicial estaba Hugo.</i>

109
00:07:00,030 --> 00:07:02,530
<i></i><i>Identificar</i>

110
00:07:00,030 --> 00:07:02,530
<i></i><i>Hugo</i>

111
00:07:00,030 --> 00:07:02,530
<i></i><i><Hombre 38 años>
 Ladrón: Nivel 41
 Equipo: Espada de Hierro
 Pañuelo de ladrón
 Armadura de hierro
 Botas de cuero</i>

112
00:07:02,760 --> 00:07:07,410
<i>Lo que significa que es uno de los restantes.
bandidos que fueron expulsados de la ciudad</i>

113
00:07:07,410 --> 00:07:09,420
<i>o un asociado de Hugo.</i>

114
00:07:09,710 --> 00:07:12,420
<i>Necesito investigar más.</i>

115
00:07:12,420 --> 00:07:13,920
<i></i><i>2 días para
Compra Roxanne</i>

116
00:07:14,670 --> 00:07:18,920
<i>Ya veo. Estoy empezando a tener una idea 
de cómo es este pueblo por la noche.</i>

117
00:07:19,740 --> 00:07:21,300
<i>Quizás porque la gente 
normalmente pasa la noche,</i>

118
00:07:21,300 --> 00:07:23,760
<i>las empresas en números rojos 
el distrito luminoso cierra temprano,</i>

119
00:07:23,760 --> 00:07:26,310
<i>empezando por las tiendas que atraen clientes.</i>

120
00:07:26,750 --> 00:07:29,510
<i>Entonces los bandidos salen a jugar.</i>

121
00:07:29,510 --> 00:07:35,130
<i>Como guardias, patrullan la ciudad
y pararse en los cruces o salir de juerga en los bares.</i>

122
00:07:36,110 --> 00:07:39,890
<i>Incluso los bandidos deben tener 
grupos y territorios.</i>

123
00:07:40,970 --> 00:07:44,450
<i>Y evitan interactuar con 
entre sí en un grado antinatural.</i>

124
00:07:44,450 --> 00:07:48,650
<i>Ese tipo que estaba parado básicamente 
el mismo lugar de ayer es uno de ellos.</i>

125
00:07:48,650 --> 00:07:53,210
<i>No es mucho, pero esta área debe ser suya.</i>

126
00:07:53,540 --> 00:07:56,150
<i>Incluso si cazara a su grupo,</i>

127
00:07:56,150 --> 00:08:00,470
<i>los otros grupos lo verían como alguien 
problema de otra persona y no haría ningún escándalo.</i>

128
00:08:03,060 --> 00:08:07,810
<i>Si los grupos individuales evitan interactuar
juntos, entonces puedo hacer que funcione.</i>

129
00:08:07,810 --> 00:08:11,190
<i></i><i>Valle
Restaurante Vale</i>

130
00:08:13,140 --> 00:08:15,080
Bienvenido de nuevo.

131
00:08:15,080 --> 00:08:17,070
Estuviste hasta tarde en el laberinto.

132
00:08:17,310 --> 00:08:20,400
Toma algo para comer. 
Va por cuenta de la casa.

133
00:08:21,640 --> 00:08:23,200
¿Los asesinatos?

134
00:08:23,590 --> 00:08:25,480
Esos asesinatos, ¿eh?

135
00:08:25,480 --> 00:08:29,610
Hay una lucha de poder entre los bandidos. 
que viven en los barrios marginales de este pueblo.

136
00:08:29,610 --> 00:08:31,710
Escuché que fue venganza.

137
00:08:32,910 --> 00:08:34,710
¿Sabes sobre eso?

138
00:08:35,340 --> 00:08:38,170
Entre tú y yo, eso está arreglado.

139
00:08:38,170 --> 00:08:39,220
¿Oh?

140
00:08:39,220 --> 00:08:42,710
Hace poco hubo un cambio 
en el liderazgo dentro de un determinado grupo.

141
00:08:42,710 --> 00:08:46,430
Hubo una disputa sucesoria y el
La facción perdedora fue expulsada de la ciudad.

142
00:08:47,710 --> 00:08:49,780
¿Hay facciones de bandidos?

143
00:08:49,780 --> 00:08:51,310
Los hombres que fueron asesinados el otro día.

144
00:08:51,310 --> 00:08:55,160
fueron bandidos que ganaron la sucesión 
disputa y se quedó en la ciudad,

145
00:08:55,160 --> 00:08:57,570
pero están siendo atacados 
por otros grupos también.

146
00:08:57,570 --> 00:09:00,660
Entonces lo están haciendo parecer 
el trabajo de los bandidos desterrados

147
00:09:00,660 --> 00:09:03,430
¿Y aprovechar esta oportunidad para acabar con ellos?

148
00:09:03,430 --> 00:09:04,820
Quizás, quizás no.

149
00:09:05,350 --> 00:09:08,490
Puede haber algún problema 
en los barrios bajos,

150
00:09:08,490 --> 00:09:12,110
pero esta zona es segura, bajo la 
mirada atenta de los caballeros.

151
00:09:16,360 --> 00:09:20,460
<i>Evité entrar al escondite de los bandidos. 
sin saber lo que estaba pasando.</i>

152
00:09:20,740 --> 00:09:25,380
<i>Si termino hablando con los bandidos, 
entonces será más fácil resolver algo.</i>

153
00:09:29,140 --> 00:09:30,790
<i>Roxana...</i>

154
00:09:31,390 --> 00:09:35,810
<i>Sus ramas tan cargadas de frutos enormes...</i>

155
00:09:37,730 --> 00:09:49,410
<i></i><i>Error
</i><i>La imagen no se puede mostrar debido a la desnudez.</i>

156
00:09:38,400 --> 00:09:42,110
<i>Los pelaré muy suavemente...</i>

157
00:09:42,500 --> 00:09:44,030
<i>Y pruébalos...</i>

158
00:09:50,350 --> 00:09:51,450
<i>¿Son duros?</i>

159
00:09:55,400 --> 00:09:56,720
Sho duro...

160
00:10:00,230 --> 00:10:03,380
<i>Estaba tan nervioso que no dormí mucho.</i>

161
00:10:03,670 --> 00:10:06,300
<i>Pero ahora es un buen momento.</i>

162
00:10:06,300 --> 00:10:08,340
<i>Tengo mi pañuelo de ladrón.</i>

163
00:10:08,340 --> 00:10:11,440
<i>También puedo equipar a Durandal en cualquier momento.</i>

164
00:10:15,440 --> 00:10:17,440
<i></i><i>1 día para
Compra Roxanne</i>

165
00:10:18,190 --> 00:10:20,070
<i></i><i>Los barrios marginales</i>

166
00:10:22,780 --> 00:10:23,750
¿Tienes un minuto?

167
00:10:28,450 --> 00:10:29,180
¿Quién eres?

168
00:10:29,180 --> 00:10:30,820
Nadie sospecha.

169
00:10:30,820 --> 00:10:32,410
<i>Definitivamente soy extremadamente sospechoso.</i>

170
00:10:32,410 --> 00:10:34,210
Quiero preguntarte algo.

171
00:10:35,610 --> 00:10:36,620
Eso es...

172
00:10:36,620 --> 00:10:40,520
Dame la información que quiero, 
y es tuyo por una moneda de oro.

173
00:10:40,520 --> 00:10:43,590
Uno, ¿eh? 
¿Qué quieres saber?

174
00:10:43,590 --> 00:10:44,300
<i>Está interesado.</i>

175
00:10:44,840 --> 00:10:49,330
<i>Entonces es cierto que los bandidos 
desembolsar de 10 a 20 mil nars.</i>

176
00:10:49,330 --> 00:10:50,720
Háblame de Hugo.

177
00:10:52,740 --> 00:10:55,560
Al parecer, nuestro hermano Hugo fue asesinado.

178
00:10:56,180 --> 00:10:59,060
Veo. El hombre está muerto, ¿eh?

179
00:10:59,660 --> 00:11:01,820
¿Podrías contarme más sobre eso?

180
00:11:03,210 --> 00:11:04,980
Espera aquí.

181
00:11:04,980 --> 00:11:06,560
Claro, lo tengo.

182
00:11:13,050 --> 00:11:15,410
<i>Sus aliados deben estar en esa habitación.</i>

183
00:11:15,940 --> 00:11:17,410
<i>Lo recordaré.</i>

184
00:11:18,820 --> 00:11:22,060
Nuestro jefe también conocía a Hugo.

185
00:11:22,580 --> 00:11:25,470
Él está durmiendo ahora mismo, pero tú 
Deberías presentarte más tarde.

186
00:11:25,470 --> 00:11:26,550
Buena idea.

187
00:11:26,950 --> 00:11:28,580
El dinero está en mi habitación.

188
00:11:28,580 --> 00:11:30,370
¿Podemos hablar ahí dentro?

189
00:11:30,370 --> 00:11:31,180
Seguro.

190
00:11:31,180 --> 00:11:31,850
Entra.

191
00:11:35,380 --> 00:11:37,730
Esto es todo. 
Te daré el dinero aquí.

192
00:11:44,820 --> 00:11:49,400
Primero, ¿podría confirmar que es 
¿Realmente un pañuelo de ladrón?

193
00:11:49,400 --> 00:11:51,500
No lo vi bien antes.

194
00:11:51,500 --> 00:11:52,280
Seguro.

195
00:11:59,100 --> 00:12:02,180
Hubo una sucesión 
disputa hace poco tiempo.

196
00:12:02,810 --> 00:12:05,620
Se suponía que él tomaría el control,

197
00:12:05,620 --> 00:12:10,260
pero algunas otras facciones se unieron 
fuerzas y lo expulsaron de la ciudad.

198
00:12:10,680 --> 00:12:16,110
Dicen que Hugo atacó a unos 
pueblo después de eso y fracasó.

199
00:12:16,110 --> 00:12:18,270
Que idiota.

200
00:12:18,910 --> 00:12:20,980
No tiene sentido intentar huir.

201
00:12:21,260 --> 00:12:24,310
Nadie me vio traerte aquí.

202
00:12:24,310 --> 00:12:26,380
No sé de dónde sacaste eso

203
00:12:26,380 --> 00:12:29,950
pero con un pañuelo de ladrón, 
Podría hacer aún más.

204
00:12:29,950 --> 00:12:31,470
Entrégalo.

205
00:12:31,470 --> 00:12:34,620
Esta fue tu intención desde el principio.

206
00:12:34,620 --> 00:12:36,740
No es que no lo supiera.

207
00:12:36,740 --> 00:12:37,410
¡Bah!

208
00:12:37,780 --> 00:12:39,970
No tienes un arma. 
¿Qué crees que puedes hacer?

209
00:12:39,970 --> 00:12:43,630
Bueno, te daré este pañuelo.

210
00:12:46,500 --> 00:12:48,240
¡¿Qué estás haciendo?!

211
00:13:19,750 --> 00:13:20,620
<i>Identificar.</i>

212
00:13:21,770 --> 00:13:24,340
<i>Dos atrás, dos adelante.</i>

213
00:13:22,060 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Identificar</i>

214
00:13:22,060 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Nina</i>

215
00:13:22,060 --> 00:13:28,320
<i></i><i><Mujer 28 años>
Ladrón: Nivel 14</i>

216
00:13:22,310 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Identificar</i>

217
00:13:22,310 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Evan</i>

218
00:13:22,310 --> 00:13:28,320
<i></i><i><Hombre 36 años>
Ladrón: Nivel 38</i>

219
00:13:22,810 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Identificar</i>

220
00:13:22,810 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Nora</i>

221
00:13:22,810 --> 00:13:28,320
<i></i><i><Mujer 24 años>
Ladrón: Nivel 11</i>

222
00:13:23,060 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Identificar</i>

223
00:13:23,060 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Conrado</i>

224
00:13:23,060 --> 00:13:28,320
<i></i><i><Hombre 34 años>
Ladrón: Nivel 35</i>

225
00:13:24,340 --> 00:13:28,320
<i>Ninguno de ellos es excepcionalmente 
alto nivel. Perfecto.</i>

226
00:13:29,720 --> 00:13:32,280
<i>Sus piernas están aquí abajo.</i>

227
00:13:33,770 --> 00:13:35,740
<i>Lo que significa que su cabeza está aquí arriba.</i>

228
00:13:36,280 --> 00:13:40,550
<i>Despacio, para que no se despierte.</i>

229
00:13:41,120 --> 00:13:42,900
<i>¿Está su cuello por aquí?</i>

230
00:13:47,900 --> 00:13:51,630
<i>A juzgar por toda la sangre, 
Debo haber cortado una arteria.</i>

231
00:13:52,000 --> 00:13:54,360
<i>Es un bandido de nivel 38.</i>

232
00:13:54,360 --> 00:13:56,700
<i>Estoy seguro de que hay una recompensa decente por él.</i>

233
00:14:00,130 --> 00:14:01,520
<i>¿Quién sigue?</i>

234
00:14:02,120 --> 00:14:06,730
<i>Incluso si ocurre algo inesperado,
En el peor de los casos, puedo teletransportarme fuera de aquí.</i>

235
00:14:09,650 --> 00:14:11,550
<i>¡Mierda! Ella hizo un sonido.</i>

236
00:14:11,550 --> 00:14:12,540
¿Quién está ahí?

237
00:14:23,040 --> 00:14:26,030
<i>El último se dio cuenta de eso.</i>

238
00:14:26,030 --> 00:14:26,880
<i>Identificar.</i>

239
00:14:26,630 --> 00:14:31,090
<i></i><i>Identificar</i>

240
00:14:26,630 --> 00:14:31,090
<i></i><i>Conrado</i>

241
00:14:26,630 --> 00:14:31,090
<i></i><i><Hombre 34 años>
Ladrón: Nivel 35
</i><i>Equipo: Espada de Cobre</i>

242
00:14:31,090 --> 00:14:33,660
<i>Esto me pone en desventaja. Teletransportarse.</i>

243
00:14:37,720 --> 00:14:41,850
<i>Él asumirá que todavía estoy dentro. 
la habitación y pide ayuda.</i>

244
00:14:42,670 --> 00:14:44,920
<i>Necesito sincronizar mis movimientos con los de la puerta.</i>

245
00:14:44,920 --> 00:14:46,310
<i>No puedo darme el lujo de arruinar esto.</i>

246
00:14:47,480 --> 00:14:49,290
<i>Uno, dos...</i>

247
00:14:52,180 --> 00:14:52,980
<i>Está bien.</i>

248
00:14:58,090 --> 00:15:01,300
<i>Su mano izquierda es la que estoy sosteniendo.</i>

249
00:15:06,660 --> 00:15:08,870
<i>¿Se dieron cuenta los otros bandidos?</i>

250
00:15:08,870 --> 00:15:11,230
<i>No detecto más 
bandidos dentro de la habitación.</i>

251
00:15:11,230 --> 00:15:15,260
<i>Pero será difícil recuperarlo. 
la mano de la bandida ahora.</i>

252
00:15:15,260 --> 00:15:17,210
<i>Tres es lo máximo que puedo manejar.</i>

253
00:15:18,120 --> 00:15:20,290
<i>No puedo correr más riesgos.</i>

254
00:15:20,820 --> 00:15:22,640
<i>Teletransportarse. Al laberinto.</i>

255
00:15:24,690 --> 00:15:31,830
Muy bien. Lo hice.

256
00:15:31,830 --> 00:15:34,520
Finalmente hice lo impensable.

257
00:15:37,480 --> 00:15:43,590
<i>No, probablemente sea porque tengo poco 
MP se teletransporte varias veces.</i>

258
00:15:43,590 --> 00:15:45,190
<i>Si pudiera derrotar a algunos monstruos...</i>

259
00:15:50,390 --> 00:15:53,420
<i>Ya debería estar al máximo de MP.</i>

260
00:15:58,050 --> 00:15:58,840
<i>No.</i>

261
00:16:00,760 --> 00:16:05,640
<i>En este mundo, matar bandidos 
no debería ser gran cosa.</i>

262
00:16:06,270 --> 00:16:09,200
<i>Este mundo es diferente 
de donde yo vengo.</i>

263
00:16:09,200 --> 00:16:13,190
<i>No hay policía, leyes, 
o derechos humanos para protegernos.</i>

264
00:16:14,920 --> 00:16:18,800
<i>Esta era mi única opción.</i>

265
00:16:22,120 --> 00:16:24,970
<i>Los bandidos no harán ningún escándalo por esto.</i>

266
00:16:24,970 --> 00:16:27,520
<i>Si se corre la voz de que su 
los líderes fueron asesinados,</i>

267
00:16:27,520 --> 00:16:30,510
<i>Los otros bandidos podrían venir tras ellos a continuación.</i>

268
00:16:31,560 --> 00:16:35,290
<i>Más importante aún, ¿cómo estoy? 
¿Voy a cobrarlos?</i>

269
00:16:35,290 --> 00:16:37,720
<i>Recientemente reclamé una recompensa.</i>

270
00:16:37,720 --> 00:16:41,590
<i>Si traigo más de estos seguidos, 
Podría atraer la atención de los caballeros.</i>

271
00:16:41,940 --> 00:16:44,160
<i>¿Debo llevar sus tarjetas a otro pueblo?</i>

272
00:16:44,770 --> 00:16:48,100
<i>No, espera. ¿Y si me interrogan?</i>

273
00:16:48,100 --> 00:16:51,380
<i>Podrían preguntarme sobre las circunstancias. 
bajo el cual maté a los bandidos.</i>

274
00:16:51,380 --> 00:16:56,110
<i>¿No les parecería sospechoso que yo 
¿No se los llevé a los caballeros de mi propio pueblo?</i>

275
00:16:56,750 --> 00:16:57,980
<i>No sirve de nada.</i>

276
00:16:58,230 --> 00:17:00,990
<i>Mi cabeza está jodida.</i>

277
00:17:01,660 --> 00:17:03,930
<i>No sé qué pasará, 
pero una cosa es segura.</i>

278
00:17:03,930 --> 00:17:08,320
<i>Parece más probable 
que adquiriré a Roxanne.</i>

279
00:17:08,320 --> 00:17:10,870
<i>Hice todo lo que pude.</i>

280
00:17:11,270 --> 00:17:14,670
<i>Hice todo.</i>

281
00:17:16,380 --> 00:17:18,380
<i></i><i>Último día para
Compra Roxanne</i>

282
00:17:23,210 --> 00:17:25,580
Dormí mejor de lo que esperaba.

283
00:17:26,760 --> 00:17:27,470
Ahora, entonces...

284
00:17:31,430 --> 00:17:36,860
<i>Debo minimizar el número de personas 
que me reconozcan, por si acaso.</i>

285
00:17:36,860 --> 00:17:40,610
<i>Sería más fácil si conociera a un caballero. 
que estaba familiarizado con la situación.</i>

286
00:17:42,270 --> 00:17:43,440
<i>Es él.</i>

287
00:17:44,380 --> 00:17:47,120
<i>Él estaba allí cuando reclamé mi primera recompensa.</i>

288
00:17:49,000 --> 00:17:49,790
Oye.

289
00:17:50,660 --> 00:17:52,030
Hola.

290
00:17:52,030 --> 00:17:55,000
Algunos tipos se pelearon conmigo anoche.

291
00:17:55,470 --> 00:17:57,220
Al parecer eran bandidos.

292
00:17:57,220 --> 00:17:59,260
¿Bandidos?

293
00:17:59,260 --> 00:18:01,630
Me defendí y los maté, por supuesto.

294
00:18:01,630 --> 00:18:04,350
Qué desafortunado.

295
00:18:04,350 --> 00:18:07,730
¿Puedo echar un vistazo a tu Tarjeta de Inteligencia?

296
00:18:07,730 --> 00:18:08,480
Seguro.

297
00:18:09,060 --> 00:18:11,460
Voluntad de los espíritus que fluyen rápidamente,

298
00:18:11,460 --> 00:18:13,590
soplo constante de sabiduría.

299
00:18:13,590 --> 00:18:15,480
Tarjeta de inteligencia abierta.

300
00:18:18,340 --> 00:18:20,150
Todo está bien.

301
00:18:22,290 --> 00:18:23,820
Iré a examinarlos.

302
00:18:27,100 --> 00:18:30,360
<i>No hizo ninguna pregunta. Éxito.</i>

303
00:18:30,870 --> 00:18:32,860
<i>Pensé lo mismo la última vez</i>

304
00:18:32,860 --> 00:18:36,620
<i>pero supongo que así es como los bandidos
son considerados en este mundo.</i>

305
00:18:37,360 --> 00:18:41,640
Pude confirmar que 
Pertenecía a tres bandidos.

306
00:18:41,640 --> 00:18:44,100
Dos de ellos tenían recompensas por ellos.

307
00:18:45,600 --> 00:18:46,470
Gracias.

308
00:18:46,750 --> 00:18:49,430
<i>Eso fue más fácil de lo que esperaba.</i>

309
00:18:52,390 --> 00:18:55,270
¿Cuántas monedas de oro obtuve?

310
00:18:55,510 --> 00:18:57,190
Uno, dos...

311
00:19:02,520 --> 00:19:04,010
<i>Hay más de siete aquí.</i>

312
00:19:04,010 --> 00:19:07,950
<i>Con las 33 monedas de oro y 228 
monedas de plata que ya tengo,</i>

313
00:19:08,440 --> 00:19:10,700
<i>Puedo comprar a Roxanne.</i>

314
00:19:14,240 --> 00:19:17,710
Sabía que podías hacerlo.

315
00:19:17,710 --> 00:19:19,810
Perdón por todas las monedas de plata.

316
00:19:19,810 --> 00:19:21,420
Eso no es un problema.

317
00:19:21,420 --> 00:19:23,330
Tomaré estos.

318
00:19:24,040 --> 00:19:27,470
Te la traeré de inmediato.
Un momento, por favor.

319
00:19:34,910 --> 00:19:36,340
<i>Está tardando un poco.</i>

320
00:19:37,920 --> 00:19:39,850
Gracias por esperar.

321
00:19:39,850 --> 00:19:43,570
Esta es Roxanne, la chica que solicitaste.

322
00:19:49,560 --> 00:19:52,550
Gracias.

323
00:19:53,320 --> 00:19:54,500
Encantado de conocerlo.

324
00:19:55,070 --> 00:19:59,890
Sí, Maestro. Sin embargo, 
Debo disculparme contigo por una cosa.

325
00:20:01,040 --> 00:20:01,970
<i>¿Qué?</i>

326
00:20:02,460 --> 00:20:06,040
<i>¿Va a saltar sobre mí ahora que 
¿Estaba trabajando con el traficante de esclavos?</i>

327
00:20:06,040 --> 00:20:09,470
<i>¿O que ella no quería que la comprara?</i>

328
00:20:11,200 --> 00:20:16,480
Creí que vendrías por 
Yo y te esperé.

329
00:20:16,480 --> 00:20:20,700
Pero una vez dudé de ti.

330
00:20:20,700 --> 00:20:23,400
Pensé que tal vez no vendrías por mí.

331
00:20:26,230 --> 00:20:27,710
Por favor, perdóname.

332
00:20:27,710 --> 00:20:31,870
De lo contrario no merezco 
para ser comprado por usted.

333
00:20:34,110 --> 00:20:37,870
<i>A partir de hoy, deberás 
ser conocido como Melos-anne.</i>

334
00:20:38,590 --> 00:20:39,920
Levanta la cabeza.

335
00:20:43,130 --> 00:20:45,250
No es un problema. 
No te preocupes por eso.

336
00:20:46,750 --> 00:20:47,510
Sí, Maestro.

337
00:20:47,850 --> 00:20:50,410
Roxanne, ve con el cliente.

338
00:20:56,830 --> 00:20:59,600
Establezcamos un contrato.

339
00:21:00,240 --> 00:21:03,770
¿Puedo ver sus Tarjetas de Inteligencia?

340
00:21:03,770 --> 00:21:04,860
Sí.

341
00:21:03,770 --> 00:21:04,860
Sí, señor.

342
00:21:04,860 --> 00:21:07,120
Voluntad de los espíritus que fluyen rápidamente,

343
00:21:07,120 --> 00:21:08,610
soplo constante de sabiduría.

344
00:21:08,610 --> 00:21:10,710
Tarjeta de inteligencia abierta.

345
00:21:08,610 --> 00:21:12,970
<i>Debería haberme dado por vencido 
Roxanne también al menos una vez.</i>

346
00:21:12,970 --> 00:21:15,120
<i>Entonces estaríamos empatados.</i>

347
00:21:15,120 --> 00:21:19,120
<i>No es que hubiera podido dar
alguien tan hermoso.</i>

348
00:21:20,460 --> 00:21:23,120
El contrato está sellado.

349
00:21:24,280 --> 00:21:27,710
Por favor, echa un vistazo a cada uno. 
Tarjetas de Inteligencia de otros.

350
00:21:27,710 --> 00:21:29,340
Sí, señor. Aquí.

351
00:21:30,800 --> 00:21:35,180
<i></i>Roxanne <Mujer 16 Años> Bestia Guerrera – Esclava
Propietario: Kaga Michio

352
00:21:32,000 --> 00:21:35,180
Ya veo. Puedo decir que hemos firmado un contrato.

353
00:21:35,740 --> 00:21:39,180
<i>Lo que significa el traficante de esclavos 
no era un estafador.</i>

354
00:21:40,290 --> 00:21:42,960
¿Puedo?

355
00:21:43,560 --> 00:21:47,110
No hay nada aquí. 
No quisiera que lo vieras.

356
00:21:49,190 --> 00:21:50,190
Sí, Maestro.

357
00:21:50,190 --> 00:21:54,570
<i></i>Kaga Michio <Hombre 17 Años> Explorador – Hombre Libre
Esclavos de propiedad: Roxanne

358
00:21:50,560 --> 00:21:52,640
<i>Mi trabajo está configurado en Explorer.</i>

359
00:21:52,640 --> 00:21:55,200
<i>Entonces tu tarjeta muestra tu primer trabajo.</i>

360
00:21:55,200 --> 00:21:59,200
Kaga Michio <Hombre 17 años>
Esclavos de propiedad: Roxanne

361
00:21:55,910 --> 00:21:59,200
<i>Y esto demuestra que soy dueño de ella.</i>

362
00:21:59,200 --> 00:22:03,620
Gracias por comprar uno de nuestros esclavos.

363
00:22:02,760 --> 00:22:03,620
<i>Finalmente...</i>

364
00:22:03,620 --> 00:22:08,280
A partir de hoy, eres el dueño de Roxanne.

365
00:22:08,280 --> 00:22:09,570
<i>Finalmente...</i>

366
00:22:10,640 --> 00:22:15,070
<i>Finalmente adquirí a Roxanne.</i>

367
00:22:16,930 --> 00:22:19,940
en el laberinto de otro mundo

368
00:22:16,930 --> 00:22:19,940
harén

